The glutials are very difficult to exercise without also exercising other muscles in your lower back or legs. An exercise called good mornings is one of the best ways to target the glutes with weighted resistance.
Many lower-body exercises like squats, lunges, or even running use the glutials although they are not the main muscle group in those exercises.